As reports surface of a Trump-backed plan on Ukraine and fears rise of U.S.–Venezuela escalation, mediation through Qatar is again in play — if Washington chooses to use it.